Juniores 2015: Lição 11- O Deus que não abandona! (José e seus irmãos)

Leitura Bíblica: Gênesis 37.1-36 e 39.1-20

Objetivo: Conscientizar os alunos sobre o auxílio que Deus provê aos que lhe são fieis.

Memorizando: "Ò Senhor, aqueles que te conhecem confiam em ti, pois não abandonas os que procuram a tua ajuda."   (Salmos 9.10)

Recursos Visuais: -José e seus irmãos
                              -Jacó(pai de José)
                             -Um poço
                             -Cenário de José no Egito
                             -Cenário de José na prisão
                             -Catáz com o versículo do dia

                                                José e seus irmãos: Feitos com vidrinhos de yakult e EVA

                                                          José jogado no poço:

José no Egito:

José na prisão:

José e seu pai Jacó:

História Bíblica: Gênesis 37.1-36 e 39.1-20

Gênesis 37.1-36

1  E JACÓ habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

2  Estas são as gerações de Jacó. Sendo José de dezessete anos, apascentava as ovelhas com seus irmãos; sendo ainda jovem, andava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trazia más notícias deles a seu pai.

3  E Israel amava a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de várias cores.

4  Vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos eles, odiaram-no, e não podiam falar com ele pacificamente.

5  Teve José um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.

6  E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:

7  Eis que estávamos atando molhos no meio do campo, e eis que o meu molho se levantava, e também ficava em pé, e eis que os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho.

8  Então lhe disseram seus irmãos: Tu, pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso ainda mais o odiavam por seus sonhos e por suas palavras.

9  E teve José outro sonho, e o contou a seus irmãos, e disse: Eis que tive ainda outro sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam a mim.

10  E contando-o a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o seu pai, e disse-lhe: Que sonho é este que tiveste? Porventura viremos, eu e tua mãe, e teus irmãos, a inclinar-nos perante ti em terra?

11  Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai porém guardava este negócio no seu coração.

12  E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.

13  Disse, pois, Israel a José: Não apascentam os teus irmãos junto de Siquém? Vem, e enviar-te-ei a eles. E ele respondeu: Eis-me aqui.

14  E ele lhe disse: Ora vai, vê como estão teus irmãos, e como está o rebanho, e traze-me resposta. Assim o enviou do vale de Hebrom, e foi a Siquém.

15  E achou-o um homem, porque eis que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe o homem, dizendo: Que procuras?

16  E ele disse: Procuro meus irmãos; dize-me, peço-te, onde eles apascentam.

17  E disse aquele homem: Foram-se daqui; porque ouvi-os dizer: Vamos a Dotã. José, pois, seguiu atrás de seus irmãos, e achou-os em Dotã.

18  E viram-no de longe e, antes que chegasse a eles, conspiraram contra ele para o matarem.

19  E disseram um ao outro: Eis lá vem o sonhador-mor!

20  Vinde, pois, agora, e matemo-lo, e lancemo-lo numa destas covas, e diremos: Uma fera o comeu; e veremos que será dos seus sonhos.

21  E ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos, e disse: Não lhe tiremos a vida.

22  Também lhes disse Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mãos nele; isto disse para livrá-lo das mãos deles e para torná-lo a seu pai.

23  E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram de José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia.

24  E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

25  Depois assentaram-se a comer pão; e levantaram os seus olhos, e olharam, e eis que uma companhia de ismaelitas vinha de Gileade; e seus camelos traziam especiarias e bálsamo e mirra, e iam levá-los ao Egito.

26  Então Judá disse aos seus irmãos: Que proveito haverá que matemos a nosso irmão e escondamos o seu sangue?

27  Vinde e vendamo-lo a estes ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; porque ele é nosso irmão, nossa carne. E seus irmãos obedeceram.

28  Passando, pois, os mercadores midianitas, tiraram e alçaram a José da cova, e venderam José por vinte moedas de prata, aos ismaelitas, os quais levaram José ao Egito.

29  Voltando, pois, Rúben à cova, eis que José não estava na cova; então rasgou as suas vestes.

30  E voltou a seus irmãos e disse: O menino não está; e eu aonde irei?

31  Então tomaram a túnica de José, e mataram um cabrito, e tingiram a túnica no sangue.

32  E enviaram a túnica de várias cores, mandando levá-la a seu pai, e disseram: Temos achado esta túnica; conhece agora se esta será ou não a túnica de teu filho.

33  E conheceu-a, e disse: É a túnica de meu filho; uma fera o comeu; certamente José foi despedaçado.

34  Então Jacó rasgou as suas vestes, pôs saco sobre os seus lombos e lamentou a seu filho muitos dias.

35  E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; recusou porém ser consolado, e disse: Porquanto com choro hei de descer ao meu filho até à sepultura. Assim o chorou seu pai.

36  E os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda.

Gênesis 39.1-20

1  E JOSÉ foi levado ao Egito, e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, homem egípcio, comprou-o da mão dos ismaelitas que o tinham levado lá.

2  E o Senhor estava com José, e foi homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.

3  Vendo, pois, o seu senhor que o Senhor estava com ele, e tudo o que fazia o Senhor prosperava em sua mão,

4  José achou graça em seus olhos, e servia-o; e ele o pôs sobre a sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha.

5  E aconteceu que, desde que o pusera sobre a sua casa e sobre tudo o que tinha, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José; e a bênção do Senhor foi sobre tudo o que tinha, na casa e no campo.

6  E deixou tudo o que tinha na mão de José, de maneira que nada sabia do que estava com ele, a não ser do pão que comia. E José era formoso de porte, e de semblante.

7  E aconteceu depois destas coisas que a mulher do seu senhor pôs os seus olhos em José, e disse: Deita-te comigo.

8  Porém ele recusou, e disse à mulher do seu senhor: Eis que o meu senhor não sabe do que há em casa comigo, e entregou em minha mão tudo o que tem;

9  Ninguém há maior do que eu nesta casa, e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto tu és sua mulher; como pois faria eu tamanha maldade, e pecaria contra Deus?

10  E aconteceu que falando ela cada dia a José, e não lhe dando ele ouvidos, para deitar-se com ela, e estar com ela,

11  Sucedeu num certo dia que ele veio à casa para fazer seu serviço; e nenhum dos da casa estava ali;

12  E ela lhe pegou pela sua roupa, dizendo: Deita-te comigo. E ele deixou a sua roupa na mão dela, e fugiu, e saiu para fora.

13  E aconteceu que, vendo ela que deixara a sua roupa em sua mão, e fugira para fora,

14  Chamou aos homens de sua casa, e falou-lhes, dizendo: Vede, meu marido trouxe-nos um homem hebreu para escarnecer de nós; veio a mim para deitar-se comigo, e eu gritei com grande voz;

15  E aconteceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou a sua roupa comigo, e fugiu, e saiu para fora.

16  E ela pôs a sua roupa perto de si, até que o seu senhor voltou à sua casa.

17  Então falou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: Veio a mim o servo hebreu, que nos trouxeste, para escarnecer de mim;

18  E aconteceu que, levantando eu a minha voz e gritando, ele deixou a sua roupa comigo, e fugiu para fora.

19  E aconteceu que, ouvindo o seu senhor as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo: Conforme a estas mesmas palavras me fez teu servo, a sua ira se acendeu.

20  E o senhor de José o tomou, e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam encarcerados; assim esteve ali na casa do cárcere.

Livro Sem Palavras para o evangelismo infantil

 Cumprimente a criança, pergunte a ela seu nome e apresente-se. Diga que gostaria de mostrar-lhe um livro que não contem palavras, somente cores e que estas cores contam a história verdadeira mais linda que ela já ouviu, e não esqueça de dizer que esta história está na Bíblia, o livro de Deus. Então pergunte se ela gostaria de ouvir a história.

Página Dourada:

Pergunte a criança do que ela lembra quando vê a página dourada, provavelmente ela diga que lembra de jóias, anéis, correntes de ouro. Diga que realmente essas coisas são muito valiosas e especiais, mas que esta página te faz lembrar de um lugar especial chamado Céu. É lá onde vive Deus. Comente que a Bíblia diz que lá no Céu, a praça da cidade é feita de ouro puro e transparente como o vidro. Lá também ninguém fica triste, doente ou morre. E lá não há noite. No Céu todas as pessoas serão muito felizes. E a coisa mais maravilhosa sobre o Céu é que Deus Pai e Seu Filho, o Senhor Jesus estão lá. Se a criança não souber quem é Deus, explique que Ele é o criador de todas as coisas, inclusive da criança, diga que Deus a ama muito. Afirme isso com o versículo “Porque Deus amou o mundo de tal maneira...”. Diga que Deus a ama tanto que deseja que ela faça parte de Sua família e vá morar com Ele no céu. E o Céu é um lugar perfeito, como Deus também é perfeito.

Frase de ligação: E no Céu não pode entrar o pecado.

Página Preta:

Pergunte a criança se ela sabe o que é pecado. Explique a ela que pecado são as coisas ruins que fazemos, pensamos ou dizemos, aquilo que não agrada a Deus. O pecado causa sofrimento, tristeza em nosso mundo. Pergunte a ela se ela pode citar algum exemplo do que é pecado. Espere-a dizer e fale que em Romanos 3: 23, diz que “Todos pecaram...”, inclusive você e a criança. Diga que pecamos porque nascemos com o desejo de fazer coisas erradas, e que Deus disse que o pecado merece castigo, e o castigo para o pecado é a morte, ou seja, ficar separado de Deus para sempre. Também diga que Deus sabia que a criança não pode fazer nada para se livrar do pecado então Deus arrumou um meio para livrá-la do seu pecado.

Frase de ligação: Deus tem um plano maravilhoso para que não sejamos castigados pelos nossos pecados.

Página Vermelha:

Conte à criança que Deus nos ama tanto que enviou Seu único Filho, Jesus Cristo, a este mundo, ele nasceu como um bebê, cresceu, tornou-se homem e nunca fez nada de errado, diga que Ele é perfeito. Fale que homens maus resolveram maltratar Jesus, colocaram nEle uma coroa de espinhos e o pregaram numa cruz, saindo assim sangue dEle. Comente sobre Hebreus 9: 22b e diga que Jesus recebeu o castigo que nós merecíamos pelos nossos pecados, enquanto Ele estava na cruz, recebeu o castigo de todas as pessoas. Afirme que Ele recebeu o castigo, porém não tinha pecado. Utilize também I Coríntios 15: 3,4 para confirmar que Jesus morreu e ressuscitou para nos perdoar os pecados.

Frase de ligação: Agora, por causa do que o Senhor Jesus fez por você, seus pecados podem ser perdoados.

Página Branca:

Este é o momento do apelo, fale a criança que Deus quer perdoar seus pecados e quer que seja Seu filho. Leia juntamente com a criança João 1: 12. Analise juntamente com ela cada parte do versículo e explique que receber Jesus significa crer de todo coração que Ele morreu na cruz pelos pecados e que ressuscitou. Diga que a criança precisa estar disposta a abandonar os pecados e crer que somente Jesus pode perdoá-la, e assim poderá ser chamado de filha de Deus.

Pergunte a criança se ela quer dizer que pecou e crê que Jesus morreu para perdoá-la. Pergunte se ela quer receber Jesus como seu salvador. Em seguida, ore juntamente com a criança, peça que ela ore com as palavras dela. Logo que ela encerrar a oração pergunte se ela sabe de quem é filha agora (de Deus). Leia novamente o versículo com a criança agora colocando o nome dela no versículo.

Leia com a criança Hebreus 13:5b e explique que o Senhor Jesus nunca irá abandoná-la e que ela pode conversar com Ele sempre que quiser (para completar leia Hebreus 13:6).

Frase de ligação: Quando você se torna filho de Deus, Ele quer que você O conheça melhor.

Página verde:

Este página servirá para a confissão de pecados. Diga à criança que a cor verde lembra folhas, grama, flores, coisas que estão crescendo. Fale que esta é uma página que lembra uma nova vida, a vida eterna que a criança recebeu de Deus. Conte a criança que agora é como se ela fosse um recém-nascido na família de Deus, e Ele quer que ela cresça e aprenda mais sobre Jesus. E aprendendo mais sobre Jesus compreenderá que deve fazer o que O agrada, mas se algum dia pecar, desobedecer a Deus, a coisa certa a fazer é confessar seu pecado, ou seja, contar a Deus o que fez de errado e depois deve pedir a Deus que o ajude a fazer o que é certo. Afirme que Jesus é um grande Salvador e amigo.

Fale para a criança de que forma ela pode aprender mais sobre Jesus: Orar (falar com Deus todos os dias); Ler e obedecer a Bíblia; Dar testemunho (contar aos outros o que Jesus fez por todas as pessoas); Ir a igreja e a escola bíblica.

Antes de a criança ir embora dê a ela um folheto, peça para fazer uma oração de agradecimento pelo que Deus fez por ela.

HISTÓRIA DA VOVÓ QUE QUERIA LEVAR UMA MALA CHEIA DE PECADOS PARA O CÉU

Hoje teremos o nosso segundo culto de crianças desse Ano de 2015, e vamos contar essa história, não será exatamente assim, a nossa será bem espontânea e depois da história falarei sobre o coração sujo e triste e sobre o coração que tem Jesus que é limpinho e feliz!... Depois coloco os visuais aqui no blog, fiz um Cèu grande para colocar na frente da Igreja como painel, e fiz também um coração grande com dois lados, um lado sujo sem Jesus e outro lado branco e feliz com Jesus

Uma contadora de histórias para crianças é interrompida por uma avó.

Esta avó ouviu falar que a contadora sabia o caminho para o céu.

A vovó quer ir para o céu hoje, e quer levar uma mala cheia de pecados.

O desenrolar da história serve para ajudar a avó e o público a se livrar de pecados e entender que Jesus é o Salvador.

CONTADORA DE HISTÓRIA: (começa a contar uma história, pode ser a do livro sem palavras por exemplo, então entra a vovó fazendo o maior barulho, chamando a atenção mexendo com as crianças) Oi vovó, que você está trazendo aí? (a vovó entra trazendo uma mala)

VOVÓ: Oi. Eu quero ir para o céu e me disseram que a contadora de história sabe o caminho.

VOVÓ: Deixa eu sentar aqui(pega uma cadeira e senta). Sabe, eu quero ir para o céu hoje, por isso eu vim aqui.

CONTADORA DE HISTÓRIA: Bom vovó, deixa eu contar uma história...

VOVÓ: Não vim pra ouvir história, eu quero ir para o céu hoje! E você tem que me ensinar o caminho.

CONTADORA DE HISTÓRIA: Primeira coisa a gente não leva mala pro céu.

VOVÓ: Leva sim e eu vou levar tudo pro céu, eu sei ,por que eu tenho a experiência...

CONTADORA DE HISTÓRIA: Nunca vi ninguém levar mala pro céu... Mas me conta, o que a senhora leva dentro desta mala?

VOVÓ: (Começa a abrir a mala e tira da mala um pote)

CONTADORA DE HISTÓRIA: O que tem dentro deste pote?(pega o pote pra ver, quando ela abre) Ei, aqui dentro tem um monte de mentiras. (Então a contadora pega a Bíblia e mostra para a vovó)

CONTADORA DE HISTÓRIA: A bíblia diz que não é para o céu que vão os mentirosos...

VOVÓ: Mas minha filha, todo mundo mente, mente pro pastor, pro papai , pra mamãe...

CONTADORA DE HISTÓRIA: Veja vovó, João capítulo 8, versículo 44, fala de quando o Diabo mente; Quando mente, fala a sua própria língua, pois é mentiroso e pai da mentira.

VOVÓ: Bom... se é assim então eu não quero mais mentir. Nunca mais vou mentir.

VOVÓ: (mexendo dentro da mala)Tem mais coisa aqui que quero levar pro céu... (retira da mala um pote e mostra pra tia)

CONTADORA DE HISTÓRIA: Mas o que é isso aí?

VOVÓ: Inveja, eu tenho muita inveja do cabelo da minha vizinha...

CONTADORA DE HISTÓRIA: Vovó, mas inveja também não pode...

VOVÓ: (Abraça o pote)Como não pode? Todo mundo tem inveja, inveja do vestido da outra, do namorado da outra, do carro...

CONTADORA DE HISTÓRIA: Invejas, homicídios, bebedices, glutonarias, e coisas semelhantes a estas... que os que cometem tais coisas não herdarão o reino de Deus. Gálatas 5:21

A senhora viu? Invejosos não entram no reino de Deus.

VOVÓ: (a vovó joga o pote fora)

CONTADORA DE HISTÓRIA: Posso jogar sua mala fora agora? VOVÓ: Não, tenho que levar meus remédios.(pega uma caixa de dentro da mala) Tenho um muitas de doenças, dor nas costas... Sabe como é, com a idade...

CONTADORA DE HISTÓRIA: Em Apocalipse 21. 4 diz que lá no céu não precisa de nada disso, porque lá não tem dor, num vai ter doença

VOVÓ: (a vovó joga tudo fora) Então eu quero ir pro céu agora.

CONTADORA DE HISTÓRIA: O que tem ainda na mala?

VOVÓ: (Tira uma caixa da mala e mostra...)

CONTADORA DE HISTÓRIA: Mas o que é isso? São fofocas, muitas fofocas...

VOVÓ: Ah, as vezes as gente se diverte falando da da vida dos outros é bom...

CONTADORA DE HISTÓRIA: Não é correto e desagrada a Deus ficar fazendo fofocas. Quer que eu leia aqui em 1 Timóteo 5: 12 e 13...

VOVÓ: Não precisa, já entendi, não vou mais fazer fofocas

CONTADORA DE HISTÓRIA: Então vovó, está pronta pra jogar fora a mala?

VOVÓ: Não. (Se agarra na mala) Eu quero levar a mala para o céu.

CONTADORA DE HISTÓRIA: Ir pro céu não é igual a comprar uma passagem de avião, pegar uma mala e viajar. Não, ir por céu é coisa séria!

CONTADORA DE HISTÓRIA: (encontra e tira da mala um saco, cheio de desobediência) Vovó! Desobediência? Não dá! Isso não tem chance de entrar no céu. Deus quer, pede e exige obediência.

VOVÓ: (concorda enquanto vai tirando da mala um monte de comida) Não quero passar fome no céu(com um leve sorriso)

CONTADORA DE HISTÓRIA: Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede.

Apocalipse 7:16

VOVÓ: Tem certeza? Por que eu não quero ficar com fome lá não.(Ainda com um pouco de insegurança, entrega a mala para a contadora de história)

CONTADORA DE HISTÓRIA: (joga a mala fora e começa a ensinar a vovó o caminho do céu com o livro sem palavras)

CONTADORA DE HISTÓRIA: Veja aqui, o amarelo que representa o ouro, mas para ir ao céu o nosso coração não pode estar sujo (preto)

VOVÓ: O que é preciso fazer pra ter o coração limpo? CONTADORA DE HISTÓRIA: (vermelho) Já foi feito. O sangue de Jesus é o preço que foi pago pela limpeza(branco) dos nossos corações.

VOVÓ: Como assim?

CONTADORA DE HISTÓRIA: Deus deu seu único filho pra pagar o preço dos nossos pecados, quem aceitá-lo terá o coração limpo e assim poderá entrar no céu.

VOVÓ: Mas pra ir pro céu eu tenho que aceitar a Jesus como meu salvador? É isso?

CONTADORA DE HISTÓRIA: Sim, é esse o caminho para ir ao céu...

VOVÓ: Então eu aceito, eu quero que Jesus seja o meu Salvador.

CONTADORA DE HISTÓRIA: Muito bem vovó, e vocês(aos que estão assistindo) também querem seguir pelo caminho que leva ao céu? Querem fazer como a vovó que aceitou a Cristo como Salvador?

CONTADORA DE HISTÓRIA: (convida a vovó e as pessoas do público que aceitaram a Cristo para repetir a oração)

CONTADORA DE HISTÓRIA: Quem aceitou a Cristo repete esta oração, depois de mim e junto com a vovó.

CONTADORA DE HISTÓRIA: Papai do céu, muito obrigado pelo teu filho que morreu por mim

TODOS: Papai do céu, muito obrigado pelo teu filho que morreu por mim

CONTADORA DE HISTÓRIA: Muito obrigado porque ele pagou o preço pelos meus pecados

TODOS: Muito obrigado porque ele pagou o preço pelos meus pecados

CONTADORA DE HISTÓRIA: Eu aceito Jesus Cristo como meu Salvador

TODOS: Eu aceito Jesus Cristo como meu Salvador

CONTADORA DE HISTÓRIA: Quero ser obediente, quero evitar a mentira, a fofoca e outras coisas que te desagradam

TODOS: Quero ser obediente, quero evitar a mentira, a fofoca e outras coisas que te desagradam.

CONTADORA DE HISTÓRIA: Muito obrigado porque hoje aprendi o caminho para o céu

TODOS: Muito obrigado porque hoje aprendi o caminho para o céu

CONTADORA DE HISTÓRIA: Em nome de Jesus, amém

TODOS: Em nome de Jesus, amém

CONTADORA DE HISTÓRIA: (mostra a cor verde) A cor verde nos lembra a esperança, esperança de uma vida eterna com Deus, no céu. O verde também nos lembra as plantas, quando plantamos uma sementinha temos que cuidar dela, colocando água, adubo, podando pra ela crescer assim quando aceitamos a Jesus temos que cuidar de nossa vida para crescermos espiritualmente, orando, lendo a Bíblia, jejuando, louvando, falando de Jesus...

CONTADORA DE HISTÓRIA:   Então para irmos ao céu, temos que jogar todos os pecados fora e aceitar o filho de Deus como nosso Senhor e Salvador.

(Abraçando a vovó) E temos temos que esperar Jesus voltar, ou a gente morrer. Tá vovó?

Primários 2015: Lição 11- A primeira visita dos anjos! ( Abraão)

Leitura Bíblica: Gênesis 17 e 18

Objetivo: Que o aluno creia que para Deus não existe nada impossivel.

Memória em ação: "Será que para o Senhor há alguma coisa impossivel?  (Gênesis 18.14)

Recursos visuais: - Abrão e Sara
                            - 3 Anjos
                            - Arvore
                            - Cabana

Visuais:

Maquete de Abraão e os Anjos

Molde do Anjinho:

História Bíblica: Gênesis 17 e 18

Gênesis 17

1  SENDO, pois, Abrão da idade de noventa e nove anos, apareceu o Senhor a Abrão, e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso, anda em minha presença e sê perfeito.

2  E porei a minha aliança entre mim e ti, e te multiplicarei grandissimamente.

3  Então caiu Abrão sobre o seu rosto, e falou Deus com ele, dizendo:

4  Quanto a mim, eis a minha aliança contigo: serás o pai de muitas nações;

5  E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai de muitas nações te tenho posto;

6  E te farei frutificar grandissimamente, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;

7  E estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua descendência depois de ti em suas gerações, por aliança perpétua, para te ser a ti por Deus, e à tua descendência depois de ti.

8  E te darei a ti e à tua descendência depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã em perpétua possessão e ser-lhes-ei o seu Deus.

9  Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás a minha aliança, tu, e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.

10  Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: Que todo o homem entre vós será circuncidado.

11  E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal da aliança entre mim e vós.

12  O filho de oito dias, pois, será circuncidado, todo o homem nas vossas gerações; o nascido na casa, e o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua descendência.

13  Com efeito será circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro; e estará a minha aliança na vossa carne por aliança perpétua.

14  E o homem incircunciso, cuja carne do prepúcio não estiver circuncidada, aquela alma será extirpada do seu povo; quebrou a minha aliança.

15  Disse Deus mais a Abraão: A Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome.

16  Porque eu a hei de abençoar, e te darei dela um filho; e a abençoarei, e será mãe das nações; reis de povos sairão dela.

17  Então caiu Abraão sobre o seu rosto, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? E dará à luz Sara da idade de noventa anos?

18  E disse Abraão a Deus: Quem dera que viva Ismael diante de teu rosto!

19  E disse Deus: Na verdade, Sara, tua mulher, te dará um filho, e chamarás o seu nome Isaque, e com ele estabelecerei a minha aliança, por aliança perpétua para a sua descendência depois dele.

20  E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis aqui o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e fá-lo-ei multiplicar grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.

21  A minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara dará à luz neste tempo determinado, no ano seguinte.

22  Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus de diante dele.

23  Então tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, todo o homem entre os da casa de Abraão; e circuncidou a carne do seu prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus falara com ele.

24  E era Abraão da idade de noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

25  E Ismael, seu filho, era da idade de treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

26  Naquele mesmo dia foram circuncidados Abraão e Ismael seu filho,

27  E todos os homens da sua casa, os nascidos em casa, e os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.

Gênesis 18

1  DEPOIS apareceu-lhe o Senhor nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, no calor do dia.

2  E levantou os seus olhos, e olhou, e eis três homens em pé junto a ele. E vendo-os, correu da porta da tenda ao seu encontro e inclinou-se à terra,

3  E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.

4  Que se traga já um pouco de água, e lavai os vossos pés, e recostai-vos debaixo desta árvore;

5  E trarei um bocado de pão, para que esforceis o vosso coração; depois passareis adiante, porquanto por isso chegastes até vosso servo. E disseram: Assim faze como disseste.

6  E Abraão apressou-se em ir ter com Sara à tenda, e disse-lhe: Amassa depressa três medidas de flor de farinha, e faze bolos.

7  E correu Abraão às vacas, e tomou uma vitela tenra e boa, e deu-a ao moço, que se apressou em prepará-la.

8  E tomou manteiga e leite, e a vitela que tinha preparado, e pôs tudo diante deles, e ele estava em pé junto a eles debaixo da árvore; e comeram.

9  E disseram-lhe: Onde está Sara, tua mulher? E ele disse: Ei-la aí na tenda.

10  E disse: Certamente tornarei a ti por este tempo da vida; e eis que Sara tua mulher terá um filho. E Sara escutava à porta da tenda, que estava atrás dele.

11  E eram Abraão e Sara já velhos, e adiantados em idade; já a Sara havia cessado o costume das mulheres.

12  Assim, pois, riu-se Sara consigo, dizendo: Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor já velho?

13  E disse o Senhor a Abraão: Por que se riu Sara, dizendo: Na verdade darei eu à luz ainda, havendo já envelhecido?

14  Haveria coisa alguma difícil ao Senhor? Ao tempo determinado tornarei a ti por este tempo da vida, e Sara terá um filho.

15  E Sara negou, dizendo: Não me ri; porquanto temeu. E ele disse: Não digas isso, porque te riste.

16  E levantaram-se aqueles homens dali, e olharam para o lado de Sodoma; e Abraão ia com eles, acompanhando-os.

17  E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

18  Visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

19  Porque eu o tenho conhecido, e sei que ele há de ordenar a seus filhos e à sua casa depois dele, para que guardem o caminho do Senhor, para agir com justiça e juízo; para que o Senhor faça vir sobre Abraão o que acerca dele tem falado.

20  Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

21  Descerei agora, e verei se com efeito têm praticado segundo o seu clamor, que é vindo até mim; e se não, sabê-lo-ei.

22  Então viraram aqueles homens os rostos dali, e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor.

23  E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio?

24  Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás também, e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que estão dentro dela?

25  Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe de ti. Não faria justiça o Juiz de toda a terra?

26  Então disse o Senhor: Se eu em Sodoma achar cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei a todo o lugar por amor deles.

27  E respondeu Abraão dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza.

28  Se porventura de cinqüenta justos faltarem cinco, destruirás por aqueles cinco toda a cidade? E disse: Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.

29  E continuou ainda a falar-lhe, e disse: Se porventura se acharem ali quarenta? E disse: Não o farei por amor dos quarenta.

30  Disse mais: Ora, não se ire o Senhor, se eu ainda falar: Se porventura se acharem ali trinta? E disse: Não o farei se achar ali trinta.

31  E disse: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor: Se porventura se acharem ali vinte? E disse: Não a destruirei por amor dos vinte.

32  Disse mais: Ora, não se ire o Senhor, que ainda só mais esta vez falo: Se porventura se acharem ali dez? E disse: Não a destruirei por amor dos dez.

33  E retirou-se o Senhor, quando acabou de falar a Abraão; e Abraão tornou-se ao seu lugar.